Resumen de Hidronimia de Manilva (Málaga)
- español
A pesar de la reconocida importancia de la toponimia para facilitar la comprensión de numerosos aspectos puramente históricos e histórico-lingüísticos de un área, la atención prestada a esta parcela de la Onomástica ha sido escasa en el Mediodía hispánico hasta épocas relativamente recientes. En consecuencia, actualmente existen todavía numerosas zonas inexploradas, tal es el caso de Manilva, municipio situado en el extremo suroccidental de la provincia malagueña, zona de gran interés histórico y que carece no solo de serias investigaciones toponímicas sino también de sólidos estudios arqueológicos. De este modo, apoyándonos en un amplio aparato documental, tanto actual como de épocas pasadas y no solo escrito sino también oral, hemos abordado el análisis de la hidronimia manilveña con la finalidad de contribuir humildemente al estudio de los nombres de lugar malagueños.
- English
In spite of the recognized importance of the toponymy to make it easier the understanding of numerous not only historical but historical-linguistic aspects of an area, the attention given to this portion of the Onomastic has been very poor in the south of Spain until relatively recent times. Consequently, many of unexplored zones still exist at the moment. This is the case of Manilva, a small town in the southwest of the province of Málaga; this zone of great historical interest, not only lacks of serious investigations about toponymy, but solid archaeological studies. Therefore, helping ourselves in an extensive documental information from present times and from older times and not only written but also oral, we have undertaken the analysis of the Manilva's hidronyms with the intention of contributing humbly to study the malagueños names of places.
