El prefijo trans- en español

• Autores: Virginia Reyes Delgado Polo
• Localización: Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 18, 2009, págs. 320-325
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La prefijación ha sido insuficientemente explorada en la tradición gramatical hispánica, ya que en los estudios sobre formación de palabras en español se suelen tratar la sufijación o determinados tipos de compuestos. Es preciso, por tanto, profundizar en cuanto a la delimitación, significado y funcionamiento de los prefijos. En este trabajo pretendemos analizar uno de ellos, el prefijo trans-, desde una perspectiva fundamentalmente sincrónica. La elaboración del corpus para estudiar este prefijo tendrá en los diccionarios generales su principal fuente. Algunos de los términos formados con trans- pertenecen a ámbitos especializados y, por tanto, también hemos consultado obras y diccionarios especializados en áreas del conocimiento con el fin de realizar un análisis más exhaustivo, a pesar de la dificultad que en algunos casos pueda entrañar. Además, se registrarán términos procedentes de los medios de comunicación, ámbito en el que es frecuente la aparición de neologismos.

  • English

    Prefixation has been insufficiently explored in the Spanish grammatical tradition because the studies about word formation in Spanish usually deal with suffixation or certain types of compound words. For this reason a deep study of the delimitation, meaning and functioning of prefixes reveals as necessary. In this paper we intend to analyse one of them, the prefix trans-, from a synchronic perspective fundamentally. The main source for the elaboration of the corpus used to study this prefix has been general dictionaries. Some of the terms formed with trans- belong to specialized fields so that we have consulted studies and dictionaries specialized in fields of knowledge in order to make a more exhaustive analyse, despite of the difficulties that it could carry in some cases. We will also register terms from mass media, field in which neologisms appear more frequently.