Resumen de La comunicación no verbal en el discurso: perspectivas actuales
- español
Esta comunicación, titulada "La Comunicación No Verbal en el Discurso: Perspectivas Actuales" y escrita por Isabel Antúnez Pérez, abordará el estudio de los elementos paraverbales y su aplicabilidad en el discurso. Para ello, en primer lugar, se ofrecerá una introducción general de los tres cosistemas que conforman "la estructura triple básica" (F. POYATOS 2002) de la comunicación, dos de lo cuales son no verbales: el paralenguaje y la kinésica. A continuación, se analizarán las funciones (M. KNAPP 1995) de la Comunicación No Verbal (CNV) en el discurso y se finalizará esta sección ofreciendo una definición clara y concisa de la CNV (F. POYATOS 2004). En el siguiente punto, se analizará el enfoque multidisciplinar de la CNV, focalizando en las principales disciplinas científicas que la han estudiado (antropología, sociología, etc.). En el apartado siguiente, concretaremos la incorporación de los elementos no verbales a los estudios filológicos, donde se engloban investigaciones relacionadas con la traducción, la lingüística y la literatura. Por último, se ofrecerán unas futuras líneas de investigación para realizar aplicaciones del análisis no verbal a diversos ámbitos filológicos. Esta comunicación está destinada a concienciar a nuestra comunidad de la relevancia del fenómeno multimodal de la CNV.
- English
This article, entitled "Nonverbal Communication in Discourse: Present- Day Perspectives", and written by Isabel Antúnez Pérez, will approach the study of paraverbal elements and its applicability to discourse. First, we will offer a general overview about the three cosystems that form the so-called "basic triple structure" (F. POYATOS 2002), two of which are nonverbal: paralanguage and kinesics". Afterwards, the functions of nonverbal communication will be enumerated (M. KNAPP 1995). This section will end with a clear and concise definition of the term nonverbal communication (F. POYATOS 2004). In the following part, the multidisciplinary approach to nonverbal communication will be analyzed, focussing on the main scientific disciplines which have studied it (anthropology, sociology, etc.). In the next point, we will concretise the incorporation of nonverbal elements to the philological studies, where some researches related to linguistics, translation and literature will be mentioned. Finally, some future lines of research will be offered. To sum up, this article is intended to get our community aware of the relevance of the multimodal phenomenon of 1onverbal Communication.
