Resumen de Las redes sociales y la protección de datos hoy
- español
Se aborda el estudio de las "redes sociales" en relación con la "protección de datos", destacando que la importancia de éstas no debe quedar menoscabada por los peligros detectados contra la privacidad. Se hace patente una insuficiente regulación de las "redes sociales" respecto de la "protección de datos personales", en especial la de los menores y respecto del diseño de las "políticas" de estos "sites". Se aprecia un debilitamiento de las garantías y principios básicos de la protección de datos que afecta a las redes sociales. Se destaca también la importancia de éstas como "mass sociales" en la interacción social y se insta la colaboración de los titulares y usuarios en el diseño de las políticas de las redes sociales y la intensificación, de oficio, de los controles de protección de datos pertinentes en estas redes.
- English
A study of "social networks" in relation to "data protection", highlighting that their importance should not be impaired by the dangers identified against privacy. It demonstrates the poor regulation of "social networks" with regards to "personal data protection", especially of minors, and "policy" design on these "sites". It shows a weakening of the guarantees and basic principles of data protection that affect social networks. It highlights also the importance of the social networks as a "social mass" in social interaction and encourages cooperation between owners and users in policy design of social networks and an increase in data protection trade controls relevant to these networks.
