Resumen de El tráfico y la trata de mujeres rumanas en a Comunidad de Madrid

Silvia Marcu

• español

  Tras la caída de los regímenes comunistas y el desplome soviético en el Este de Europa, ocurrieron transformaciones trascendentales. Con el telón de fondo de las transiciones económicas, políticas y sociales, aumentó de la emigración procedente de estos países, hacia los países desarrollados de la UE. Entre los múltiples tipos de emigraciones que se realizaron a partir de los años noventa, apareció en el escenario, la cara más oscura de la inmigración irregular: el tráfi co de mujeres. El artículo analiza desde una perspectiva social el fenómeno del tráfi co de mujeres procedentes en Rumanía, con destino España, Comunidad de Madrid. Se analiza el contexto, la situación en el origen, la organización del tráfi co y la dramática situación de las víctimas en el destino. La autora considera que a pesar de las difi cultades a la hora de medir y cuantifi car el tráfi co de mujeres, es importante realizar la aproximación a la víctima para conocer la realidad sobre esta cara negra y oculta de la inmigración internacional.

• English

  After the fall of the communist regimes and the Soviet collapse in the East of Europe, transcendental transformations happened. With the basic curtain of the economic transitions, political and social, the fury of the emigration coming from these countries untied, towards the developed countries of the EU. Between the multiple types of emigrations that were realised from the Nineties, within the industry of the migration, appeared in the scene, the darkest face of immigration to irregular: the traffi c of women.

  The article analyzes from a social perspective the phenomenon of the traffi c of originating women in Rumania, with Spain destiny, Community of Madrid. We analyze the situation in the origin, the organization of the traffi c and the dramatic situation of the victims in the destiny. The author considers that in spite of the diffi culties at the time of measuring and quantifying the traffi c of women, it is important to realise the approach to the victim to know the reality on this black face and hides of international immigration.