Resumen de Más competencia contra la crisis económica
- español
El presente artículo parte del escenario de crisis económica en que se encuentra sumida la economía española, dentro de un contexto de crisis generalizada mundial, a fin de concretar la importancia y necesidad de las medidas a favor de la competencia para facilitar la superación de la actual fase de recesión económica. Particularmente, se incide en la importancia que tiene el sector servicios en la economía europea y en la del Estado Español, y en la necesidad de la adopción de medidas estructurales dentro de dicho sector desde una perspectiva de competencia. A mayor abundamiento, se señala que la Directiva 2006/123/CEE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los servicios en el mercado interior, establece la obligación de los Estados miembros de eliminar, o, reducir sustancialmente, las barreras legales y administrativas que dificultan el desarrollo de las actividades de servicios a nivel comunitario. El proceso de transposición ya ha comenzado en el Estado a través del Proyecto de la Ley Paraguas, a la cual le seguirá el Proyecto de Ley Ómnibus. Asimismo, las Comunidades Autónomas y las Entidades Locales deberán asimismo modificar su normativa en idéntico sentido. La transposición de la Directiva 2006/123/CEE debe generar una importante reforma estructural, que constituye una pieza fundamental no sólo para la recuperación de la economía, sino también para su modernización.
- English
The Spanish economic crisis, set against the worldwide economic crisis, is the starting point of this article. It highlights the need for measures aimed at promoting competition in order to overcome the current economic recession. In particular, it emphasizes the importance of the services sector in the Spanish and European economy and the need for structural measures such as the Directive 2006/123/EC of the European parliament and of the Council, of 12 December 2006, on services in the internal market. The Directive imposes an obligation on Member states to suppress or lower substantially the legal and administrative barriers that hinder service activities in the Community. The draft"Umbrella Law" and the draft"Omnibus Law" will implement the Directive in Spain. Furthermore, the Autonomous Regions and Municipalities will have to ensure conformity of their rules with the Directive. The implementation of the Directive will involve an important structural reform that will help reviving and modernizing the economy.
