Resumen de De la traversée clandestine à la visibilité urbaine: réfugiés et demandeurs d´asile africains dans les villes israèliennes

Lisa Anteby-Yemini

• English

  This article deals with African refugees and asylum-seekers who have been crossing the border from Egypt to Israel clandestinely in vast numbers since 2005. It is going to look at this situation from both a diachronic perspective, which situates them in relation to non-Jewish migrants to Israel (in particular the former African working migrants) and a synchronic perspective, which examines their specificities in relation to other migrants in Israel today. If the asylum-seekers are integrating into the Israeli urban landscape as well as into the existing communities of migrants, reproducing similar models of territorialization, economic integration and communal organization, they are also demonstrating new forms of visibility in the public space and in civil society and are using a discourse as victims mirroring the Jewish past, which is reconfiguring the Israeli migratory landscape.

• français

  Cet article1 traite des réfugiés et demandeurs d’asile africains, qui traversent clandestinement la frontière d’Égypte vers Israël de façon massive depuis 2005, dans une perspective à la fois diachronique, les situant par rapport aux migrations non-juives vers Israël (en particulier les précédents migrants de travail africains), et dans une dimension synchronique, examinant leurs spécificités face aux autres migrants actuellement en Israël. Si les demandeurs d’asile s’insèrent dans l’espace urbain israélien et dans les communautés existantes de migrants, reproduisant des modèles de territorialisation, d’insertion économique et de structuration communautaire similaires, ils présentent aussi de nouvelles formes de visibilité dans l’espace public et dans la société civile et utilisent une rhétorique de victimes en miroir avec le passé juif, qui reconfigurent le paysage migratoire d’Israël.