Resumen de Jeanne de Valois, reine de Navarre et comtesse d'Évreux (1343-1373)
- español
Juana de Valois (1343-1373), hija del rey de Francia Juan II, se casó con el rey de Navarra Carlos II (1332- 1387). Cumplió misiones diplomáticas ante su hermano, el rey de Francia Carlos V, y su muerte, trágica y precoz, quitó a su marido uno de los mejores elementos de concordia que tenía con el reino de Francia. En Navarra, el rey le había dado un hostal constituido por damas y servidores de origen francés y dotado de recursos propios. Le confirió los plenos poderes para gobernar el reino durante su ausencia de 1369-1372. Dejó a su esposo un reino en paz, a salvo de los estragos de las compañías. Mostrando prudencia en política exterior, prefirió no arriesgar un conflicto con Castilla cuya salida hubiese podido resultar nefasta por Navarra.
- English
Joan of Valois (1343-1373), daughter of John II, king of France, married Charles II, king of Navarre (1332- 1387), in 1352. She was given diplomatic missions to her brother, Charles V, and her tragic and premature death deprived her husband of one of the best elements of concord between him and the French kingdom. Charles II endowed his wife with a household with its own resources and dames and servants from France. He gave her powers to govern his kingdom while his was in France in 1369-1372. She delivered a kingdom in peace and spared from the ravages of soldiers. She wisely preferred to avoid war with Castile, which she sensed would be disastrous for Navarre.
