Resumen de Gestión y cambio técnico en una empresa siderúrgica tradicional: la ferrería El Pobal (s. XVI-XX)
- español
En este artículo se analiza la actividad de la ferrería El Pobal a lo largo de sus cinco siglos de existencia documentada. Siendo la última ferrería que se ha mantenido activa en el País Vasco, hemos tratado de centramos en aquellos aspectos tecnológicos e institucionales que han contribuido a hacer posible tan dilatada trayectoria.
- euskara
Artikulu honetan El Pobal burdinolaren zeregina aztertu dugu, dokumentuetan jasotako bost mendeko jardueran zehar. Euskal Herrian jardunean egon den azken burdinola izanik, hain ibilbide luzea ahalbidetu duten alderdi teknologikoak eta instituzionalak ikertzen ahalegindu gara bereziki.
