Resumen de Los servicios a empresas intensivos en conocimiento y los flujos externos de conocimiento en los sistemas de innovación abiertos.: el caso de Galicia

Xavier Vence Deza, Manuel González López

• español

  El artículo analiza el carácter abierto de los sistemas de innovación destacando la relevancia de los flujos externos de conocimiento entre sistemas de innovación regionales y la relación asimétrica que se establece entre ellos en función de su nivel de desarrollo y complejidad innovadora. Nos centramos en concreto en los flujos originados por la importación y exportación de servicios a empresas intensivos en conocimiento (SEIC) en base a los datos de un estudio empírico sobre la innovación en Galicia. Los resultados muestran como buena parte de los SEIC consumidos en la economía gallega provienen del exterior debiéndose principalmente a la carencia de este tipo de servicios en el interior. Por tanto las importaciones de estos servicios constituyen un canal de entrada de conocimientos al sistema de innovación. Por otro lado, también hemos encontrado evidencias de un papel relevante de las filiales de empresas SEIC localizadas en Galicia como vía de intercambio externo de conocimientos.

• euskara

  Artikulu honek berrikuntza-sistemen izaera irekia aztertzen du, eta kanpoko ezagutza-fluxuek eskualdeko berrikuntza-sistemetarako duten garrantzia aipatzen du, haien garapen-mailaren eta konplexutasun berritzailearen arabera. Hain zuzen ere, enpresetarako ezagutza-zerbitzu trinkoen inportazioak eta esportazioak eragindako fluxuak aztertzen ditugu, Galiziako berrikuntzari buruzko azterlan enpiriko baten datuetatik abiatuta. Emaitzek erakusten dute zerbitzu horietatik gehientsuenak Galiziako ekonomiatik kanpo etortzen direla, batik bat ekonomiaren barruan ez dagoelako horrelako zerbitzurik. Zerbitzu horien inportazioak, beraz, ezagutza horiek berrikuntza-sistemara sartzeko bide bat dira.

• English

  The paper analyses the open nature of the innovation systems and highlights the relevance of the external knowledge flows in the regional innovation systems, depending on their innovation complexity and development. The paper focuses on the flows originating from the import-export of knowledge intensive services to companies, based upon an empirical research on innovation in Galicia. The results show that a great part of such services come from the outside of the Galician economy, mainly due to the lack of such services within the region. The import of these services are an entry channel for innovation systems knowledge.