Resumen de Orígenes del pensamiento de los sistemas regionales de innovación y avances recientes de la innovación 'verde'
- español
Los clusters 'verdes', se centran en la producción de nuevas formas de energía de combustibles no fósiles que contribuyen a disminuir el conjunto de emisiones de gases de efecto invernadero que produce la actividad humana. La formación de estos grupos revela una curiosa característica de la evolución económica: analizaremos la convergencia geográfica que caracteriza a la 'innovación verde'. En primer lugar analizaremos los casos del sur y norte de California, donde el tipo de industria denominada tecnología limpia o cleantech (también GreenTech), que está apareciendo all? en forma de clusters, se desarrolla a partir de la convergencia de las industrias agroalimentaria, TIC y biotecnología. En otros dos casos, Jutlandia y Gales, veremos que ocurre algo similar. En cada caso, la forma más pura de innovación de Schumpeter 'la innovación regional', gracias a la 'ferrocarrilización' parece haber sido el 'desencadenante' evolutivo del que todavía siguen partiendo sucesivas innovaciones. La tecnología limpia de California emerge de las tecnologías de la información y comunicación (TIC), biotecnología y nanotecnología, pero también de la 'ferrocarrilización' agroalimentaria.
- English
The 'green' clusters are focused on the production of new ways of non-fossil fuel energy that help to diminish the greenhouse gases overall that human activity produces. The creation of such groups reveals a curious characteristic of the economic development: we will analyse the geographic convergence that characterises the 'green innovation'. Firstly we will analyse the cases of North and South California, where the so-called cleantech or greentech type of industry that appears in that area in the way of clusters, is developed by the convergence of the agriculture, IT and biotechnology industries. We will also see that something similar happens in two other cases, Jutland and Wales. In each case, the purest Schumpeter way of innovation 'the regional innovation', thanks to the construction of the train, seems to have been the evolutionary 'trigger' from which still consecutive innovations start. The clean technology of California emerges from IT and communication, biotechnology and nanotechnology industries, but also from the contribution of the train to the food industry.
- euskara
Laburpena Kluster «berde»ak erregai ez-fosil izeneko energia-forma berrien ekoizpenean oinarritzen dira, hau da, giza jarduerak eragiten dituen berotegi-efektuko gasen igorpen-multzoa beheratzen laguntzen duten energia-forma berrietan. Talde horiek eratzeak, bide batez, bilakaera ekonomikoaren ezaugarri bitxi bat erakusten du: «berrikuntza berde»a itxuratzen duen konbergentzia geografikoa aztertuko dugu. Lehenik eta behin, Ipar eta Hego Kaliforniako kasuak aztertuko ditugu, non teknologia garbia eta cleantech (GreenTech ere bai) deitutako industria mota, eta han kluster moduan agertzen ari dena, nekazaritzako elikagaien industrien, IKTen eta bioteknologiaren konbergentziaren bidez garatu baita. Beste bi kasutan, Jutlandia eta Gales, antzeko zerbait gertatzen ari dela ikusiko dugu. Dena dela, Schumpeter-en berrikuntza-modu garbiena -eskualde-berrikuntza-, «burdinbidegintza»ri esker lortzen dena, izan bide da bilakaeraren «txinparta», eta hortik abiatzen dira oraindik ere ondorengo berrikuntzak. Kaliforniako teknologia garbia, gainera, informazioaren eta komunikazioaren teknologietatik (IKT), bioteknologiatik eta nanoteknologiatik abiatzen da, baina bai eta nekazaritzako elikagaien «burdinbidegintza»tik ere.
