Resumen de Un análisis comparativo de la vivienda en Europa

Raquel Arévalo Tomé, María Soledad Otero Giráldez

• español

  El objetivo del trabajo es poner de manifiesto las diferencias y similitudes de la vivienda residencial en los principales países de la Unión Europea. El análisis se enfoca desde una perspectiva comparativa y se divide en dos partes. En primer lugar se muestra la estructura del régimen de tenencia en cada país para distintos momentos del tiempo. En segundo lugar, se utiliza un modelo probit binomial para caracterizar la vivienda residencial en propiedad frente al arrendamiento. Este estudio descriptivo representa un primer acercamiento a la situación comparada del régimen de tenencia de la vivienda en Europa con la información homogenizada del Panel de Hogares Europeo.

• euskara

  Lan honen helburua Europar Batasuneko herrialde nagusienetako etxebizitzaren ezberdintasunak eta parekotasunak agerian jartzea da. Azterketa konparaziozko ikuspegi batetik bideratzen da eta bi zatitan banatuta dago. Lehenbizi, herrialde bakoitzean denboraren une ezberdinetarako edukitzeerregimenaren egitura erakusten da. Bigarrenik, probit binomial eredu bat erabiltzen da jabetzan den etxebizitza alokairuan denarekiko bereizteko. Azterlan deskribatzaile hau Europako etxebizitzaren eta Etxebizitzen Europako Panelaren informazio homogeneizatuaren arteko konparaketarako hasierako hurbilketa bat da.

• English

  The goal of this paper is to highlight the differences and similarities of the residential housing in the main countries of the EU. This analysis is approached from a comparative view and is divided into two parts. The first one shows the structure of the regime of possession in each country in different periods of time. While the second one uses a probit binomial model in order to characterise the residential housing in the property market against the renting market. This descriptive analysis shows a first approach to the compared situation of the housing tenure in Europe with the homogenized information of the European Community Household Panel.