Resumen de Despegue urbano y continuidad de las costumbres públicas: las celebraciones festivas en el Bilbao de la industrialización

Manuel Montero García

• español

  Este artículo analiza el desarrollo del calendario festivo y de las principales celebraciones públicas de Bilbao durante el siglo XIX y comienzos del XX, en particular en las décadas de la industrialización, cuando se aceleraron las transformaciones económicas, sociales y urbanas. Contra lo que pudiera suponerse, en esta evolución pudieron las continuidades sobre las rupturas. Las fiestas urbanas en el periodo de la modernización coin ci den, en lo fundamental, con las de 1800, tanto en su secuencia anual como en sus elementos básicos. Así, las de la ciudad de casi 100.000 habitantes pueden reconocerse en las que celebraba cuando era una villa de 10.000. Las novedades derivadas de la aparición de la sociedad de masas se integraron sin convulsiones ni dificultades en las estructuras lúdicas anteriores. Así, las celebraciones festivas actuaron como elemento de identificación urbana y de integración social de los recién llegados a la ciudad. A fines del XIX se convirtieron también en representación simbólica del prestigio de la villa.

• English

  This article analyses the development of the festivals' calendar and of the main public celebrations of the city of Bilbao during the XIXth century and the beginning of the XXth century. In particular, the analysis focuses on the decades of the industrialisation period, when economic, social and urban transformations hastened. Against to what it could have been supposed continuity won rupture during this evolution period. Urban festivals during the period of modernisation coincide to a high degree with those of 1800s, as much in their annual sequence as in their most basic elements. In that sense, the festivals of a city with almost 100.000 inhabitants could be recognised in those of a growing town of 10.000. New features derived from the flourishing of the mass society integrated without convulsions or further difficulties into previous ludic structures. Festivities acted as urban identity elements and as social integration marks for those newly arrived to the city. By the end of XIXth century, these celebrations became a symbolic representation of the prestige of the Villa.