Resumen de Impacto emocional: cáncer infantil - inmigración

Mercedes Hernández Núñez-Polo, Loris Nacif

• español

  En el medio hospitalario cada vez somos más conscientes de la presencia de extranjeros, con peculiaridades culturales y características sociales que son asistidas dentro del ámbito de salud tanto en atención primaria, como especializada. La vulnerabilidad propia del inmigrante, en muchas ocasiones en situación de irregularidad se hace doble cuando se le añaden las difi cultades económicas, psicológicas y familiares que van ligadas a una enfermedad tan dura como el cáncer. Que el enfermo sea un menor de edad, convierte a la situación en especialmente crítica y les hace personas doblemente vulnerables. Esta es la realidad, con la que nos encontramos en nuestro que hacer diario; niños y jóvenes diagnosticados y tratados de cáncer que proceden de otros países.

  La migración se ha defi nido como factor de riesgo para la salud debido a la situación de alta vulnerabilidad bio-psico-social en que se encuentra cuando se migra y vuelve frágiles a estas personas, en nuestro caso peculiar son las familias en las que uno de sus hijos, son niños enfermos de cáncer, personas dependientes y débiles por su situación física y emocional. Se defi ne así un perfi l específi co del niño inmigrante con cáncer, donde destacan diferencias clínicas, sociales de emocionales.

• English

  In the health environment we are increasingly aware of the foreigner�s presence of, cultural peculiarities and social characteristics that are assisted in the fi eld of health, both in primary care and specialist. The inherent vulnerability of immigrants, often in an irregular situation you double when you add the economic, psychological and family that are linked to a disease like cancer so hard. That the patient is under age, makes the situation particularly critical and makes them doubly vulnerable people. This is the reality with which we are in our daily lives, children and young people diagnosed and treated for cancers that originate in other countries.

  Migration is defi ned as a risk factor to health due to the situation of high bio psychosocial vulnerability that is when migrating and fragile these people again in our special case are the families in which one of their children are children with cancer, dependents and weak for their physical and emotional. We can determinate specifi c child immigrant with cancer, highlighting clinical, social and emotional difference.