Resumen de La guerra de Bosnia-Herzegovina: impresiones de una enfermera

Emina Kurtic, Mercedes Fraile Bravo

• español

  El objetivo de este artículo es intentar acercar la situación que dominaba durante la guerra en Bosnia- Herzegovina, entre 1992 y 1996, sus influencias en los cuidados sanitarios y la carga psicológica que afrontaban las enfermeras en esa época.

  Para esto se ha realizado una entrevista con una enfermera del Hospital Regional de Zenica, Bosnia- Herzegovina, que en aquella época tenia el privilegio de estar en una zona relativamente controlada, y por ello acogía una gran parte de heridos de todo el país.

  También se realizó otra entrevista con uno de los miembros de la �Asociación de Ayuda al Pueblo ex-Yugoslavo� de Cáceres, que durante toda la guerra consiguió ayudar a miles de personas pasando ayuda humanitaria y material sanitario, afrontando todo tipo de obstáculos en ese camino de bondad.

  La Guerra es la peor aberración de que es capaz el ser humano y las consecuencias, se prolongan en el tiempo más allá de lo físico, en lo emocional, que perdura a través de los corazones, se enquista y horada lo más profundo del ser.

• English

  The aim of this paper is trying to bring the situation that dominated during the war in Bosnia-Herzegovina between 1992 and 1996, their influences on health care and the psychological burden faced by the nurses in this época.Para this has been an interview with a nurse at the Regional Hospital in Zenica, Bosnia-Herzegovina, which at that time had the privilege of being in a relatively controlled, and therefore welcomed a large proportion of injuries across the country.

  Also conducted another interview with a member of the Association of Support for ex-Yugoslav People "of Caceres, who throughout the war got help thousands of people from humanitarian aid and medical supplies, facing all types of obstacles in this path of goodness. War is the worst aberration that is capable human beings and the consequences, extend the time beyond the physical, emotional, which lasts through the heart, pierces encysts and depths of being