Resumen de Interpretación de algunas cárices (Carex L.) de la Flora Anglica de W. Hudson y tipificación de tres nombres relacionados

Ana María Molina González, Carmen Acedo, Félix Llamas García

• español

  Se discute la identidad de once especies y seis taxones infraespecificos del genero Carex tratados por Hudson en la Flora Anglica. Se estudia la obra de este autor, comparandola con los protologos de Linneo y otros botanicos contemporaneos y se indica en cada caso el nombre en uso actual. Cinco especies, que Hudson llamo Carex acuta, C. brizoides, C. inflata .en el sentido de la segunda edicion., C. muricata y C. saxatilis, corresponden a taxones sin describir en aquel momento y actualmente se conocen con otro nombre. Se tipifican aqui tres de ellos, C. caryophyllea Latourr., C. depauperata Curtis ex Stokes y C. riparia Curtis. No encontramos diferencias para cuatro taxones infraespecificos no nominados, que Hudson diferencia con letras griegas .Carex disticha �À, C. flava �À, C. pilulifera �À y C. vesicaria �À., y las especies a las que los subordina. Finalmente, se explican las dificultades taxonomicas que impiden interpretar tres nombres .a los que Hudson denomino Carex cespitosa, C. acuta �À y C. acuta �Á..

• English

  The identity of eleven species of Carex and six unnamed infraspecific taxa in Hudson¿s Flora Anglica is studied here. Information in Hudson¿s Flora is compared with Linnaeus and other contemporary botanists¿ protologues. The adequate name in use is indicated in each case. Five species named by Hudson: Carex acuta, C. brizoides, C. inflata ¿in the second edition sense¿, together with C. muricata and C. saxatilis, were then undescribed taxa, and now they have different current names. Three of them, C. caryophyllea Latourr., C. depauperata Curtis ex Stokes and C. riparia Curtis, are typified here. We did not find any difference among the unnamed infraspecific taxa that Hudson marked with a Greek letter ¿Carex disticha â, C. flava â, C. pilulifera and C. vesicaria â¿ and the species which they are subordinated to. Finally we explain the taxonomic problems preventing to interprete three taxa which Hudson named Carex cespitosa, C. acuta â and C. acuta ã.