Resumen de Amper-Argentina: tonemas en oraciones interrogativas absolutas

Guillermo Andrés Toledo, Jorge A. Gurlekian

• español

  Se analizan acústicamente los tonemas en oraciones interrogativas absolutas sin expansión. El corpus está integrado por emisiones SVO (SN + SV + SPrep). El SN tiene acentos tonales y acentos léxicos dentro de palabras paroxítonas (La guitarra), proparoxítonas (La cítara) y oxítonas (El saxofón). El SV es común a todas las emisiones: se toca. El SPrep tienen acentos tonales y acentos léxicos en palabras paroxítonas (con paciencia), en palabras proparoxítonas (con pánico) y en palabras oxítonas (con obsesión). Los corpus son emisiones de dos informantes femeninos sin estudios superiores, hablantes de español de Buenos Aires. Se registran con la técnica de elicitation task entrevista dirigida. Se registran tres repeticiones de cada oración. Los resultados indican que el tonema es circunflejo en palabras paroxítonas y proparoxítonas. Sin embargo, el tonema es ascendente en palabras oxítonas: un efecto de truncamiento.

• English

  Final contours in absolute interrogative sentences without expansion are acoustically analyzed. The corpus is integrated by emissions SVO (SN + SV + SPrep). The SN has pitch accents and lexical stresses within paroxytone words (La guitarra the guitar), proparoxytone words (La cítara the zither) and oxytone words (El saxofón the saxophone). The SV is common to all the emissions: se toca is played. The SPrep has pitch accents and lexical stresses in paroxytone items (con paciencia with patience), in proparoxytone items (con pánico with panic) and in oxytone items (con obsesión with obsession). The corpora are emitted by two female informants without high school studies, they are Buenos Aires Spanish speakers. The recordings are made by means of the elicitation task technique, in three repetitions of each interrogative sentence. The results indicate that the final contour is circumflex in paroxytone and proparoxytone words.

  However, the final contour in oxytone words is rising: a truncation effect.