Resumen de Sonorización de las oclusivas sordas en una hablante murciana: problemas que plantea
- español
En este trabajo se presenta un estudio sobre las sonorizaciones de las oclusivas sordas por parte de una hablante murciana, pues llama la atención la frecuencia con que se producen, además se cuantifica también la cantidad que permanece oclusiva y la que se convierte en aproximante. Las aproximantes se presentan en un 15.85 % de los casos y en 74.39% tenemos una sonorización plena (58.54% de oclusivas).
Además, en el 95.74 % de las realizaciones ocurre de algún modo la sonorización en un contexto no inicial, ni tras «s» implosiva, pues en estos otros contextos se produce la oclusiva sorda habitualmente. El estudio se completa con un test perceptivo que pone de manifiesto la confusión de los informantes entre parejas mínimas sorda-sonora, a favor de la sonora correspondiente en porcentajes muy altos, cuando las palabras se presentan aisladas y la no confusión cuando se presentan en frases. Como los rasgos de sonoridad, tensión y duración resultan neutralizados entre las sordas sonorizadas y las sonoras, se sugiere la importancia del contexto para la interpretación final de las frases.
- English
This aim of this study is to present the suprising occurrences of the voicing of voiceless plosives by a Murcian speaker. A quantitive account is given of the frequency of consonants that remain plosives and those which appear as approximants. In 15.85 % of the cases an approximant was pronounced, and full voicing was present 74.39% of the time (58.54% in the cases of the plosives). In addition, 95.74 % of the occurrences of voicing were produced in a non-initial context and not following an «s» in the coda, since in these contexts a voiceless stop is usually produced. The study concludes with a perception test which highlights the confusion of informants between minimal pairs of voiceless-voiced sounds. Informants strongly favoured the voiced phoneme when the words appeared isolated whilst there was a noted lack of confusion when they appeared in phrases. It is suggested that since there is a neutralisation of the features of voicing, tension and duration, it is the context which is important for the final interpretation of the phrase.
