Resumen de La focalización prosódica: funcionalidad en los niveles lingüístico y pragmático
- español
El objetivo de esta investigación es analizar algunos aspectos del foco desde la perspectiva sintáctica, semántica, pragmática, discursiva y prosódica, siendo la focalización prosódica, en última instancia, el centro de nuestro interés. Tras una breve introducción sobre algunas de las nociones relacionadas con el foco, se hará una breve descripción de cómo se delimita el foco sintáctico relacionándolo con información nueva y cómo se ha demostrado en estudios experimentales que no siempre la focalización prosódica se correlaciona con la focalización sintáctica.
Posteriormente, se verán algunos de los procedimientos utilizados por el hablante para focalizar partes del discurso oral espontáneo que no están relacionados necesariamente con información nueva sino con sus intereses respecto del acto comunicativo y de su interlocutor.
- English
The aim of this research is to analyze some aspects of the focus from the syntactic, semantic, pragmatic, discursive and prosodic perspectives, being the prosodic focalization, in the last instance, the main subject of interest. After a brief introduction of some issues relating to the focus, a brief description follows as to how the syntactic focus may be delimited by relating it to new information, and also how some experimental studies have shown that the prosodic focalization is not always correlated with the syntactic focalization. Thereafter, some of the procedures used by the speaker to focalize parts of the spontaneous oral speech will be shown not to be necessarily related to new information, but to the speaker´s interests in respect of the communicative act itself, and to those of its interlocutor.
