"Un pays pour le vieil homme?" Politiques territoriales et vieillissement de la population en Italie

• Autores: Alesia Salaris
• Localización: Bulletin de l'Association de géographes francais: Geographies, ISSN 0004-5322, Vol. 86, Nº. 4, 2009, págs. 424-433
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    Italy is the European country with the most advanced population ageing process. Despite the growing interest generated by this issue in the public debate, its macroeconomic consequences (particularly, the impact on pension system) usually get the most attention. A multilevel and multidimensional approach to the analysis of demographic changes seems to be more adequate to outline the multiple facets of the complex phenomenon of ageing and its impacts at different scales and to set up strategies and policies aimed at reinforcing social and territorial cohesion.

  • français

    L'Italie est le pays européen dans lequel le processus de vieillissement de la population est le plus avancé. Malgré l'intérêt croissant que ce thème suscite dans le débat public, ce sont surtout ses conséquences macro-économiques (et, en particulier, son impact sur le système de protection sociale) qui retiennent l'attention. Une approche multiscalaire et multidimensionnelle à l'analyse des tendances démographiques semble, au contraire, plus adéquate non seulement pour déterminer les différentes facettes d'un phénomène complexe comme le vieillissement de la population et son impact aux différentes échelles, mais aussi pour l'élaboration de stratégies et de politiques finalisées à la cohésion sociale et territoriale.

  • italiano

    L 'Italia è il paese europeo in cui il processo di invecchiamento della popolazione è più avanzato. Malgrado 1' interesse crescente sollevato da questo tema net dibattito pubblico, sono soprattutto le conseguenze macroeconomiche (e, in particolare, l'impatto sul sistema della previdenza sociale) ad attirare I 'attenzione. Un approccio multi scalare e multidimensionale all 'analisi delle tendenze demografiche appare, invece, più adeguata non soltanto per delineare le diverse sfaccettature di un fenomeno complesso corne l'invecchiamento demografico e i suoi impatti alle diverse scale, ma anche per l'elaborazione di stratégie e politiche finalizzate a rafforzare la coesione sociale e territoriale.