Simplificación administrativa y régimen de control previo administrativo de actividades de prestación de servicios: ¿hay espacio para los derechos lingüísticos?

• Autores: Alba Nogueira López
• Localización: Revista de llengua i dret, ISSN-e 2013-1453, ISSN 0212-5056, Nº. 52, 2009, págs. 205-226
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Administrative Simplification and Advance Administrative Oversight System for Service Provision: Is there Room for Language Rights?
  • Simplificació administrativa i règim de control previ administratiu d'activitats de prestació de serveis: Hi ha espai per als drets lingüístics?
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 7 Citas
• Resumen
  • español

    La transposición de la Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior, va a suponer cambios sustanciales en el régimen de control previo de actividades. La pretensión de que el régimen de control administrativo previo de actividades de servicios tenga validez en todo el Estado puede tener efectos en los derechos lingüísticos de los ciudadanos y prestadores. La tensión entre la protección en las normas comunitarias de la diversidad lingüística y la libertad de establecimiento debe ser examinada. Las razones imperiosas de interés general permiten proteger los derechos lingüísticos de los ciudadanos en las relaciones privadas en un contexto, no obstante, de limitación en el alcance de las medidas admisibles.

  • català

    La transposició de la Directiva 2006/123/CE, relativa als serveis al mercat interior, suposarà canvis substancials en el règim de control previ d'activitats. La pretensió que el règim de control administratiu previ d'activitats de serveis tingui validesa a tot l'Estat pot tenir efectes en els drets lingüístics dels ciutadans i prestadors. La tensió entre la protecció en les normes comunitàries de la diversitat lingüística i la llibertat d'establiment s'ha d'examinar. Les raons imperioses d'interès general permeten protegir els drets lingüístics dels ciutadans en les relacions privades en un context, no obstant això, de limitació en l¿abast de les mesures admissibles.

  • English

    Transposition of Directive 20067123/CE on services in the internal market will determine substantial changes in the administrative framework of preventive control. Authorization schemes enabling providers to have access to the service activity throughout the national territory might have effects on citizens and providers linguistic rights. Overriding reasons of general interest allow protection of linguistic rights in private relations in a context, nevertheless, of restriction in the scope of permitted measures.