Resumen de El dinero, la aguja del tejido de la globalización capitalista

Ivan Murray Mas, Macià Blázquez Salom

• español

  A principios de los noventa se anunció el fin de la historia y el de la geografía. En el caso de la geografía se vinculaba a la financiaricación de la economía y al despliegue de las nuevas tecnologías de la información y comunicación. Ese supuesto fin de la geografía se desdice con con el deterioro ecológico y la polarización social crecientes, así como con las lógicas expansivas de las transnacionales y los estados imperialistas. Los EE.UU. ostentan la hegemonía de esta etapa del capitalismo en base al denominado Régimen Dólar Wall Street, paradigma de acumulación por expansión de la esfera financiera. El dinero (legal, bancario y financiero) se ha consolidado como un potente instrumento de control y dominio socioterritorial. Éste es ostentado por los espacios centrales, sus corporaciones y sus élites. Mientras, los territorios periféricos del capitalismo global alimentan el déficit físico de los países centrales, a pesar de ser señalados como países endeudados. La explosión de la burbuja inmobiliaria y financiera ha evidenciado las conexiones entre la expansión financiera y el deterioro socioterritorial. Así pues, se puede afirmar que la geografía no ha muerto, y además que la geografía importa.

• English

  At the beginning of the ninities the end of history and geography was anounced. In the case of geography it was argued due to the growing financialization of the economy and the spread of new information and communication technologies. That supposed end of geography belies the increasing ecological deterioration and social polarisation, besides the expansive logics of transnational and imperialist states. The United States holds the hegemony in this era of capitalism thanks to the so-called Dollar Wall Street Regime, a paradigm of accumulation through the expansion of the financial sphere. Money (legal, bank-money and financial money) reconfirms its function of control and socio-territorial dominance. Power which is concentrated in the central capitalist spaces, their corporations and their elites. Meanwhile, global capitalism's peripheral regions cover the physical deficit of the central countries. Though, these countries tend to be considered debted countries.

  The burst of the housing and financial bubble has shown the connections between financial expansion and socio-territorial deterioration. Therefore, we can affirm that geography has not died, and furthermore geography matters.