Resumen de Indicadores hídricos de sostenibilidad y desarrollo turístico y residencial en la Costa Blanca (Alicante)
- español
La disponibilidad de agua determina la capacidad de crecimiento económico de un territorio. La Costa Blanca es un área de escasez de recursos hídricos renovables que ha experimentado una profunda transformación económica, demográfica, social y paisajística desde la segunda mitad del siglo XX a la actualidad. La confirmación estadística de este cambio se comprueba mediante el valor alcanzado por los indicadores al uso: participación en el producto interior bruto (PIB), empleo generado, renta familiar disponible (RFD), aumento de la población, grado de concentración, etc. La nueva orientación económica conlleva aumentar la dotación de recursos de agua para garantizar la puesta en valor del territorio. La respuesta para asegurar el suministro urbano de las tres zonas es diferente: aprovechamiento de los recursos propios subterráneos en la zona norte, gestión conjunta de aguas superficiales y subterráneas en el sector central y mediante la infraestructura hidráulica del acueducto Tajo-Segura en la zona meridional. Estas actuaciones han permitido asegurar el suministro urbano creciente y posibilitar la sostenibilidad del desarrollo turístico y turístico residencial. El aumento de la población y su concentración en la zona litoral, el desarrollo de las infraestructuras hidráulica y de servicio, el consumo de agua, el aumento de la capacidad de depósitos, el rendimiento de la red de distribución, el caudal depurado y el nivel de renta son indicadores significativos que mejoran la competitividad territorial e individualizan a la zona turística y residencial como un área de privilegio en el general desajuste del crecimiento económico y sostenibilidad, respecto al espacio interior.
- English
Water availability determines the economic growth potential of a territory. The Costa Blanca is an area with a shortage of renewable water resources which has gone through a deep economic, demographic, social and natural transformation between 1950 and the present day. The statistical confirmation of this change can be found in the values reached by the usual indicators: participation in the Gross Domestic Product (GDP), employment generation, disposable family income (DFI), population growth, degree of concentration, etc. The new economic orientation implies increasing the volume of water resources in order to guarantee the revaluation of the territory. The responses to ensure urban supply in its three geographical areas are different: exploitation of its own groundwater resources in the North; joint management of surface and groundwater in the central area; and use of the Tajo-Segura aqueduct hydraulic infrastructure in the South. These actions have made it possible both to meet the growing demand for urban supply and to guarantee a sustainable tourist and residential development. The growth of the population and its concentration along the coast, the development of hydraulic and service infrastructures, the increased capacity of reservoirs, the performance of the distribution network, the volume of flow treated, and the income level are all significant indicators of an improved competitiveness level of the territory and identify tourist and residential areas as a privileged domain within the general framework of imbalance in terms of economic growth and sustainability, with respect to inland areas.
