Riflessi d'architettura mesopotámica nei disegni e nelle ricostruzioni architettoniche di Assur e Babilonia: tra realtá archeologica e mito dell'architettura monumentale

• Autores: M. Gabriella Micale
• Localización: Isimu: Revista sobre Oriente Próximo y Egipto en la antigüedad, ISSN 1575-3492, Nº. 10, 2007, págs. 117-140
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Entre las actividades que forman parte de la investigación arqueológica, el dibujo es tan importante como la excavación en sí. Naturalmente, la excavación es la fuente principal de los datos empleados en la interpretación y la reconstrucción de la arquitectura antigua. En concreto, es en la arqueología del Oriente Próximo antiguo donde el dibujo parece haber asumido un papel fundamental en la comprensión de los restos arquitectónicos sacados a la luz. Desde las experiencias más antiguas de excavaciones en los centros de la antigua Mesopotamia, la planimetría y las posibles reconstrucciones ocuparon, de hecho, una parte destacada de las publicaciones, puesto que contribuían no sólo a la mejor comprensión de la arquitectura, sino también a la difusión de las opiniones y de las interpretaciones sobre su contexto histórico y cultural. La presente contribución es un intento de reencontrar los postulados y la finalidad del dibujo arquitectónico en las publicaciones de algunos viejos centros urbanos del Próximo Oriente antiguo siguiendo el desarrollo de la idea de la arquitectura mesopotámica a través de la construcción de su imagen

  • español

    Among the set of activities we call archaeology, drawing is as important as digging. The archaeological activities provide us with the data we use to imagine ancient architecture. In Near Eastern archaeology in particular, drawing started to become the fundamental instrument to understand the architectural remains brought to light. Two and three dimensional drawings became a fundamental part of each publication, contributing not only to the knowledge of architecture itself but also to the diffusion of ideas about real life and the history of an ancient city. This paper represents the attempt to focus on both the assumptions and aims of architectural drawing in some Near Eastern archaeological publications, trying to follow the paths of the development of the idea about Near Eastern architecture and settlement through the construction of its image.

  • italiano

    Tra le attivitá che fanno parte della ricerca archeologica, il disegno é tanto importante quanto la pratica dello scavo. Naturalmente é lo scavo la fonte principale dei dati impiegati nell'interpretazione e nella ricostruzione dell'architettura antica. In particolare, é nell'archeologia del Vicino Oriente antico che il disegno sembra aver assunto un ruolo fondamentale nella comprensione dei resti architettonici portati alla luce. Fin dalle piú antiche esperienze di scavo nei centri dell'antica Mesopotamia, planimetrie e ricostruzioni prospettiche, infatti, occuparono una parte cospicua delle pubblicazioni poiché contribuivano non solo alla migliore comprensione dell'architettura, ma anche alla diffusione dei giudizi e delle interpretazioni sul suo contesto storico e culturale. Il presente contributo é un tentativo di rintracciare i presupposti e le finalitá del disegno architettonico nelle pubblicazioni di alcuni antichi centri urbani del Vicino Oriente antico seguendo lo sviluppo dell'idea dell'architettura mesopotamica attraverso la costruzione della sua immagine