Resumen de Preservación de la calidad acústica del Teatro Colón de Buenos Aires
Alberto M. Haedo, Rafael Sánchez Quintana, Gustavo Jorge Basso
- español
En este artículo se describen los criterios generales y los trabajos realizados a fin de preservar la calidad acústica de Teatro Colón durante las recientes tareas de restauración. Se detallan las mediciones del estado acústico previo de la sala; las mediciones acústicas realizadas durante las tareas de desarme de la sala; las mediciones en laboratorio de muestras de los elementos y materiales originales; y la medición en laboratorio de los nuevos elementos a instalar en reemplazo de los existentes deteriorados. Se expone además el diagnóstico previo que permitió establecer los criterios centrales a seguir durante la restauración de la célebre sala.
- English
The general criteria and the works carried out in order to preserve the acoustical quality of the Teatro Colón of Buenos Aires are described in this paper. The acoustical measurements of the previous state of the hall; the acoustic measurements carried out during its dismantling; the acoustical measurements taken out at laboratory; the analysis through statistical methods and digital models are shown. This methodology allows us to design the main criteria in order to preserve the acoustical quality of this well known hall.
