Resumen de Pour en finir avec le christiansime d'Achille Tatius et d'Héliodore d'Émese: la lecture des "Passions de Galaction et d'Épistème"
Les Passions de Galaction et d�Épistèmè contiennent des allusions claires aux romans d�Achille Tatius et d�Héliodore d�Émèse, Leucippé et Clitophon et Les Éthiopiques ; elles donnent ainsi une légitimation chrétienne à des �uvres admirées dont les auteurs, en dépit de ce qu�affirment les sources antiques chrétiennes, sont bien païens. En unissant les deux romans à travers la généalogie de Leucippé, la mère convertie du futur saint (elle est la fille d�un Memnon d�Émèse), et en affirmant une parenté avec ces romans dans un rapport d�inter¬textualité, les Passions d�une part révèlent le lien problématique entre littérature chrétienne et littérature païenne, d�autre part invitent à placer, dans l�histoire du roman, Héliodore avant Achille, dans la seconde moitié du IIe siècle. Une telle hypothèse � Héliodore précédant Achille Tatius � apporte une confirmation à des remarques de Photius et de Michel Psellos, et rend possible l�identification d�Héliodore d�Émèse avec Héliodore l�Arabe.
