Resumen de Agua y seguridad en el continente americano
- español
El agua, como recurso energético de principios del siglo XXI, apunta a colocarse como factor de conflicto y cuestión de seguridad nacional e internacional. El texto revisa brevemente los casos de México-Estados Unidos y del Acuífero Guaraní. Se argumenta que efectivamente hoy en día el agua es, cada vez más, un recurso estratégico vital que debe ser gestionado por y para los pueblos.
- English
As strategic resource in the 21st century, water seems to be a factor of conflict and an issue of national and international security. This paper briefly reviews the Mexico-United States scenario and the one of Guarani Aquifer. It argues that nowadays water is, indeed, a strategic-vital resource that must be managed by and for the common.
