Resumen de The glasses of the transept’s rosette of the cathedral ofTarragona: characterisation, classification and decay

Maite Garcia Vallès, Màrius Vendrell Saz

• español

  Se han caracterizado numerosas muestras de los vidrios que forman el rosetón del transepto de la catedral de Tarragona mediante SEM/EDS, XRD, FTIR y microsonda electrónica. La aplicación de análisis estadístico multivariante permite establecer una clasificación de las muestras que refleja anteriores intervenciones de restauración. Además, se han estudiado los mecanismos y procesos de degradación, y se han determinado los productos de alteración. Ha quedado demostrada una clara influencia biológica en la alteración de estos vidrios, cuya actividad es parcialmente controlada por su composición química.

• English

  The glasses of the rosette forming the main window of the transept of the Gothic Cathedral of Tarragona have been characterised by means of SEM/EDS, XRD, FTIR and electronic microprobe. The multivariate statistical treatment of these data allow to establish a classification of the samples forming groups having an historical significance and reflecting ancient restorations. Furthermore, the decay patterns and mechanisms have been determined and the weathering by-products characterised. It has been demonstrated a clear influence of the bioactivity in the decay of these glasses, which activity is partially controlled by the chemical composition of the glasses.