Resumen de Aproximación a la locura en el Setecientos burgalés: cerebros, humores y economías en desequilibrio
Francisco José Sanz de la Higuera
- español
Los archivos nos han deparado el hallazgo de varios casos de demencia para individuos del siglo XVIII. Sus patologías y vicisitudes permiten descender a un mundo en gran parte oscuro y desconocido. Las ocurrencias en que se vieron envueltos, los síntomas que patentizaron, puntual o continuadamente, y las circunstancias a que responden sus graves desequilibrios hermanaron en la desgracia a hombres y mujeres, jóvenes y viejos, pobres y ricos, pecheros y caballeros aristócratas, analfabetos e ilustrados. Para los humildes y desprotegidos la solución era el ingreso en instituciones para orates e inocentes en Valladolid o Zaragoza. Los pudientes, detentadores de niveles de renta y fortuna elevados, tuvieron las estancias de sus enormes viviendas como celdas de aislamiento y vigilancia. Los médicos que les atendieron certificaron de forma diferencial sus estados.
- English
Historical archives have afforded us the discovery of several cases of madness in people of the 18th century. Their pathologies and vicissitudes let us to descend into a somehow dark and unknown world. The events they were involved in, the symptoms that they revealed, punctual or continually, and the circumstances their unbalanced mental conditions respond for united in the misfortune men and women, young and old, poor and rich, pecheros and noblemen, iIIiterate and learned people. For humble defenceless people the solution was to enrol in institution for crazy people and inocentes in Valladolid or Zaragoza. Wealthy people, holding a high level of rent and fortune, had the room of their enormous housing as confinement cells. The doctor who looked after certified their conditions in different ways.
