De l'adaptation de la présentation oralisée des textes aux difficultés perceptives et mnésiques du langage

• Autores: Fabrice Maurel, Julie Lemarié, Nadine Vigouroux, Jacques Virbel, Mustapha Mojahid, Jean Luc Nespoulous
• Localización: Revue parole, ISSN 1373-1955, Nº. 29-30, 2004 (Ejemplar dedicado a: Handicap langagier et recherches cognitives: apports mutuels (I)), págs. 153-188
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Le travail de recherche pluridisciplinaire que nous exposons aborde les questions de transmodalité et de multimodalité à travers l�étude des difficultés de la présentation orale des documents électroniques. Nous montrons que les défis à relever concernent (1) la transposition de la dimension �architecturée� des textes écrits pour être lus silencieusement et (2) la prise en compte des spécificités de la modalité de présentation (l�oral). Après un état des lieux des avancées technologiques et scientifiques (linguistique et psycholinguistique) concernant ces différents points, nous proposons un modèle impliquant différentes stratégies d�oralisation pour résoudre le problème de l�équivalence intermodale de contenu informationnel ; nous exposons ensuite une solution multimodale pour améliorer l�équivalence en terme de traitement cognitif ; enfin, nous éprouvons partiellement, à travers la description d�un protocole expérimental, l�impact de nos stratégies sur la mémorisation et la compréhension. Ces travaux permettent d�envisager à terme une adaptation de la présentation de documents électroniques en fonction des handicaps physiques, mentaux ou situationnels des populations d�usagers