Resumen de La tempestad y el naufragio de los jóvenes del "Apókopos" de Bergadís. Su función en el relato
- español
Este trabajo parte del análisis retórico del fragmento de la tempestad y naufragio del Apókopos de Bergadís, poniéndolo en relación con la simbología, la metáfora y la alegoría marinas y su uso oratorio tradicional, y con la valoración moral del mar en el Medievo. Así mismo estudia el paralelismo temático-estructural entre el fragmento y el prólogo-introducción del poema. De este modo intenta esbozar una propuesta de interpretación de la obra dentro de los presupuestos didáctico-morales del movimiento reformista tardomedieval que incidía en la idea de la muerte súbita como método de mover las conciencias. La historia estaría utilizada en la obra con valor pedagógico y suasorio, tal como sucedía en el siglo XV, cuando estaba en boga el tema de las naves de personajes-tipo que se embarcan en un viaje simbólico en busca de su destino o verdad personal, que solía ser el otro mundo.
- English
This article offers a rhetorical analysis of the storm and shipwreck fragment of Bergadis' Apokopos. It relates it to marine sym bology, metaphor and allegory and their use in traditional oratory, and to the moral evaluation of the sea in the Middle Ages. It also considers the thematic-structural parallelism between the fragment and the poem's prologue-introduction. Thus, the article aims to articulate an interpretative framework of the work within the didactic and moral assumptions of the late medieval reformist movement which stressed the notion of sudden death as a means of stirring moral conscience. The story would be used in the work with a pedagogic and dissuasive function, as was common in the 15th century, when the motif of ships with type-characters who embark on a symbolic voyage in search of their destiny or personal truth -usually the other world- became fashionable.
