Resumen de Exploitation pétrolière, pollutions et risques en Sibérie Occidentale: l´urgence face à la complexité. Arrondissement Autonome de Khanty-Mansisk
- English
The exploitation of oil which, over the last thirty years, has been the main source о wealth of the autonomous province of Khanty-Mansisk, is also the cause of a major 'ecological crisis' which affects the plain of the middle Ob, and especially the district of Nijnévartovsk. The oil industry remains the main source of danger due to the importance of atmospheric emissions and the frequency of accidents which pollute numerous sites. The atmosphere, water and the earth, vectors for the diffusion of pollution. generate hazards affecting not only natural environments but also the population. Research undertaken in the middle of the 1980s to make a first assessment of the situation show that both ecosystems and populations are increasingly vulnerable to pollution.
- français
L'exploitation du pétrole, principale richesse de l'Arrondissement Autonome de Khanty-Mansisk depuis une trentaine d'années, est aussi à l'origine d'une "crise écologique" qui frappe la plaine de l'Ob moyen et plus particulièrement le district de Nijnévartovsk. L'industrie pétrolière demeure la principale source de dangerosité par l'importance des rejets dans l'atmosphère et la fréquence des avaries qui souillent de nombreux sites. Vecteurs de diffusion des pollutions, l'air, l'eau et le sol génèrent des risques touchant non seulement les milieux naturels mais aussi les populations. Les recherches menées au milieu des années quatre-vingt-dix pour établir un premier bilan témoignent d'une vulnérabilité croissante aux pollutions, des écosystèmes et des habitants.
