Resumen de Les enjeux financiers de la dépollution des anciens sites industriels
- English
This article is concerned with the financial issues of treating former industrial sites which are polluted. The importance of the costs of depollution may sometimes lead to a selective and hierarchical pattern of treatment in relation to the seriousness of the problem. This in term influences the reuse of the sites. However, the recycling of land in an urban context, undertaken due to regulatory pressure, may sometimes provide the opportunity for a firm to increase the value its assets. In such cases the balance between costs and benefits is not always unfavorable to the polluter...
- français
L'article porte sur les enjeux financiers du traitement des anciens sites industriels pollués. L'importance des coûts de dépollution amène parfois à procéder à des traitements sélectifs et hiérarchisés selon la gravité du problème, ce qui oriente les choix d'aménagement. Mais le recyclage des sols en milieu urbain, effectué sous la pression de la réglementation, représente parfois une opportunité de valorisation du patrimoine de l'entreprise. Dès lors, l'équilibre coût/bénéfice n'est pas toujours en défaveur du pollueur...
