Resumen de Les recherches sur les sites potentiellement pollués en région Rhône-Alpes
- English
Polluted land is the sad heritage of mor than a century of industrial activity. Waste materials pose a wide range of problems for the reuse of derelict land for which the nature of past use has often been forgotten. In such cases the human and social sciences offer a framework for investigation. Systematic research, supported by a proven methodology, leads to the notion of sites which are 'potentially polluted'. Their resulting inventory and mapping has important implications because their number is obviously greater than that of the sites officially classified as polluted.
- français
La pollution des sols est le triste héritage de plus d'un siècle d'activités industrielles. Les déchets posent des problèmes de tous ordres en cas de requalification des friches industrielles, dont la mémoire des activités passées a souvent disparu. Les sciences humaines et sociales sont alors requises pour leurs capacités d'investigation. Ces recherches systématiques, soutenues par une méthodologie éprouvée, débouchent sur la notion de "site potentiellement pollué" ; leur recensement, et la cartographie qui en résulte, représentent des enjeux considérables car ils sont évidemment bien plus nombreux que les sites officiellement classés.
