Resumen de Qualités des territoires et performances des entreprises. Démarches territoriales pour un management environnemental

Philippe Blancher, Pierre Paquiet

• English

  More and more firms are obliged to integrate environmental issues in their objectives and their management tools. It is in the interest of local authorities and, more widely, the inhabitants of a region to encourage these initiatives, which contribute to a better quality living environment, and to link them with developments in the field of planning projects and the management of urban services. Using four detailed verse studies, this article aims to show how the actors of a territory can react in this way. It defends the idea that such initiatives are all the more important because they are capable of becoming a key component of a development project.

• français

  De plus en plus, les entreprises sont amenées à intégrer les questions d'environnement dans leurs objectifs et leurs outils de gestion. Les collectivités locales et, plus largement, les habitants d'un territoire, ont intérêt à favoriser cette évolution qui contribue à une meilleure qualité de leur cadre de vie, et à l'accompagner par des actions dans le domaine de l'aménagement et de la gestion des services urbains. A partir de l'analyse en profondeur de quatre expériences, cet article cherche à montrer comment les acteurs d'un territoire peuvent agir dans ce sens. Il défend l'idée que de telles démarches sont d'autant plus pertinentes qu'elles sont capables de devenir une composante-clé d'un projet de développement.