Resumen de Los contratos públicos y el poder privado en la república romana
- español
2008 será recordado en la historia como el ano del estallido de la más grave crisis financiera capitalista tras la segunda guerra mundial, y el inicio de un conjunto de medidas estatales con el fi n de paliar los efectos sociales de tal terremoto económico. Este comportamiento de los gobiernos occidentales que incluye miles de millones de euros y de dólares en aportaciones públicas para salvar la economía de mercado, y decisiones de intervención bancaria impensables en otras circunstancias, me recordó la relación de equilibrio y dependencia que siempre ha existido entre el Estado y los intereses particulares, entre el sector público y la iniciativa privada (.debe ser esa la mano invisible. de Adam Smith?), y por ello me dispuse a recordar los graves acontecimientos que ocurrieron en torno a Roma durante el primer siglo antes de Cristo. Una época en que se tambalearon los negocios de las grandes compañías financieras que operaban en la rica provincia de Asia, y en la que resonaron en el Senado las palabras admonitorias de Cicerón recordando que el equilibrio social de Roma y su existencia como estado dependía del buen fi n de los intereses de los grandes hombres de negocios, y que la Republica debía intervenir con toda su capacidad para resolverlos. Esta es una aproximación a esos hechos y al conocimiento de las sociedades financieras que operaron durante los dos últimos siglos de la republica romana.
- English
The year 2008 will be remembered in history as the year of the most serious capitalist financial crisis since the outbreah of World War, and as the beginning of state measures taken to mitigate the social effects of the economic earthquake. This behaviour of Western governments, which includes millions of euros and dollars in public contributions to save the market economy and decisions to intervene in banking that would have been unthinkable in other circumstances, reminded me of the relationship of equilibrium and dependency that has always existed between the state and private interests, between the public sector and private initiative (is this the “invisible hand” of Adam Smith?). That is why I was led to remember the serious events that affected Rome in the first century before Christ. This was a period when the business of the big financial companies operating in the rich province of Asia were shaken and when the Senate resounded to the warning words of Cicero, recalling that the social equilibrium of Rome and its existence as a State depended on the successful outcome of the interests of the great businessmen, and urging the Republic to intervene with all its power to resolve them. This is an approach to those events and to finding out about the financial firms operating during the last two centuries of the Roman republic.
