Resumen de La contabilidad de la administración local en Europa: heterogeneidad y armonización

Iluminada Fuertes Fuertes, José Manuel Vela Bargues

• español

  En la última década, muchos gobiernos locales europeos han introducido reformas en sus sistemas contables respondeindo a una necesidad creciente de información y puede apreciarse en ellas una convergencia común hacia el modelo contable empresarial. Sin embargo, las necesidades específicas de cada país y la diferente velocidad con que se desarrollan las reformas contables por la existencia de entornos político-administrativos favorales (ej.: España, Reino Unido, Suecia, Finlandia) o desfavorables (ej.: Francia o Alemania) a la introducción de reformas contables en el sector local, han dado lugar a una abanico de sistemas contables diferentes. Esta diversidad de prácticas contables dificulta cualquier comparación de la información contable pública que nos lleva a reflexionar sobre la armonización de la contabilidad pública. A diferencia de lo que ocurre en el sector empresarial, los gobiernos locales carecen de dimensión internacional y las presiones en favor de un aumento de la comparabilidad internacional de la información contable son menores.

• English

  During the last ten year, many European local governments have been implementing changes in their governmental accounting systems in order to provide more reliable information in the decision making process. These reforms have a common orientarion towards the introduction of business orientated accounting systems. Nevertheless, some factors have led to a diversity of accounting systems: the specific needs which vary from country to country and the different speed in changing the existing accounting system because of the existence of favourable (i.e.: Spain, United Kingdom, Sweden, Finland) and unfavourable (i.e.: Germany, France) politico-administrative environments. This diversity in accounting practices causes a problem in comparing governmental accounting information wich leads to the issue of accounting harmonization standards in public sector. Unlike the private sector where multinational agents play an important role, local governments lack of an international dimension, so the pressures for increasing comparability are lower