Notes sobre l'asturiano-lleonés medieval na ciudá de Lleón nel primer terciu del sieglu XIV (1301-1330)

• Autores: Héctor García Gil
• Localización: Lletres asturianes: Boletín Oficial de l'Academia de la Llingua Asturiana, ISSN-e 2174-9612, ISSN 0212-0534, Nº. 101, 2009, págs. 85-97
• Idioma: asturiano
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • asturianu

    El presente trabayu tien como oxetu una breve descripción del romance medieval lleonés nel primer terciu del sieglu xiv per aciu de la documentación existente na Catedral de Lleón en dichu periodu. A partir del análisis de los datos facemos comparanza colos datos existentes pal sieglu anterior del mesmu romance y fonte documental col envís de determinar les pautes y cronoloxía del procesu de sustitución gráfica de les formes lleoneses poles procedentes de la tradición escritura! castellana.

  • English

    The aim of this work is the brief description of the Leonese medieval Romance in the first third of ¡he 14th century by using the existent documentation in the Cathedral of Lleón in this period. From the analysis of the data we compare them with the already existent data from the previous century with the aim of determinating the rules and chronology for the proccess of graphic substitution of the leonese forms by those coming from the castilian escritural tradition.