El proceso de castellanización al sur de la Cordillera Cantábrica en el siglo XVII

• Autores: José Ramón Morala Rodríguez
• Localización: Lletres asturianes: Boletín Oficial de l'Academia de la Llingua Asturiana, ISSN-e 2174-9612, ISSN 0212-0534, Nº. 101, 2009, págs. 7-22
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • English

    This abstract is devcted to the analysis of the castellanization process in the south of the Cantabrian Mountain Ragepaying special attention to Lleón during the Modern Age. To get to this aim, a corpus of original docurnents has been used as rnain source. This corpus shows a range of rnaterial goods (wills, dowry letters, inventories, partitions...) containing relevant lexical information. Taking this corpus as starting point 1 will be dealing with the grade of castellanization in sorne Leonese regions which have a dfferent resultas regards the historical change in the castellanization process not only taking into account the lexicalfleld but also the phonological and the rnorphologicalfields in an indirect way.

  • asturianu

    L'oxetivu d'esti trabayu consiste nel análisis del procesu de castellanización al sur del cordal, y especialmente en Lleón, na Edá Moderna. Pa llogralo emplégase como fonte básica un corpus de documentos orixinales onde se conseñen rellaciones de bienes materiales (testamentos, cartes d¿arres, inventarios, parlíes...) con información léxica relevante. Dende esti corpus analízase'l grau de castellanización qu'amuesen na estaya léxica -y de forma indirecta na fonolóxica y na morfolóxica- dalgunes comarques lleoneses con un comportamientu estremáu en cuantes al resuháu del procesu históricu de castellanización.