Resumen de Un pintor japones en la España del siglo XIX: Kume Keiichiro
- español
En el año 1982 se inauguró en Tokyo el Museo de Arte Kume (Kume Bijutsukan). Se rindió así un merecido homenaje a los miembros de una familia, Kume Kunitake y Kume Keiichiro, que estuvieron vivamente implicados en los cambios culturales que se sucedieron en Japón durante la era Meiji (1868-1912). Esta institución se creó con la voluntad de investigar y difundir la trayectoria vital y profesional de los Kume, padre e hijo. Kume Keiichiro fue un destacado artista y profesor de arte que, como muchos otros personajes japoneses de la era Meiji, se formó en Europa. En este estudio se presenta por primera vez, partiendo mayoritariamente de los textos y documentos conservados en el Museo de Arte Kume, el paso del joven artista por España entre 1888 y 1889, su estancia en Barcelona con motivo de la Exposición Universal y sus dos viajes por el resto del país.
- English
The Kume Museum of Art (Kume Bijitsukan) opened in Tokyo in 1982, as a tribute to the members of a family, Kume Kunikate and Kume Keiichiro, closely involved in the cultural changes underwent by Japan during the Meiji era (1868-1912). This institution was created with the aim of investigating and divulging the life and work of Kume, father and son. Kume Keiichiro, a prominent Japanese artist and art teacher, trained in Europe, as did many other important figures of the Meiji period. Based on a study of the documentation preserved in the Kume Museum of Art (Tokyo), this paper explores the stay of this young artist in Spain between 1888 and 1889, his residence in Barcelona during the Universal Exhibition and his two trips around the country.
