Resumen de Determinación de la deformación finita en dos secciones distintas (Talas Ala Tau, Kirguistán y zona cantábrica, NO de España). Relaciones entre litología y deformación interna.

Daniel Pastor Galán, Gabriel Gutiérrez Alonso, Patric Meere, Kieran Mulchrone

• español

  Gracias a los métodos computerizados desarrollados por investigadores del University College of Cork se ha podido caracterizar de forma generalizada y precisa la deformación interna en dos zonas cinturones de pliegues y cabalgamientos formados en distinto contexto geodinámico: Talas Ala Tau (Kirguistán) y el Manto de Somiedo y Antiforme del Narcea (zona cantábrica y la transición a la zona asturoccidental-leonesa, NO de España). Esta caracterización ha revelado tasas de derformación bajas en ambas regiones y los patrones en la distribución de ésta. Además ha permitido el estudio de las relaciones entre la deformación medida, los distintos componentes litológicos y cada uno de los métodos utilizados, con el objetivo de conocer la posible influencia de estos dos últimos sobre las medidas de deformación finita realizadas. Los resultados obtenidos con ambos resultaron ser comparables y muestran la inexistencia de un control litológico sobre la deformación interna entre los tipos de roca estudiados deformados en condiciones de tasas bajas de metamorfismo y deformación finita.

• English

  the computer strain analysis methods developed by University College of Cork researchers have permitted a large number of analysis and the characterization of finite strain in two different regions with contrasting geodynamic scenarios: The Talas Ala Tau (Tien-Shan, Kyrgyzs Republic) and the Somiedo Nappe and Narcea Antiform (Cantabrian to West Asturian-Leonese Zone boundary, NW of Spain). The performed analysis have revealed low strain rates and the regional strain trend in both studied areas. This study has also investigated the relationships among the lithology, the used methods and the finite strain in order to know how the different methods applied and the different analysed lithologhies could affect the obtained strain values. The results show that the two used measurement methods are comparable and that the absence of finite strain lithological control in rocks deformed under low metamorphic and low strain conditions.