Resumen de El Molón (Camporrobles, Valencia): un poblado de primera época islámica

Alberto José Lorrio Alvarado, María Dolores Sánchez De Prado

• español

  El poblado islámico antiguo de El Molón (Camporrobles, Valencia) se localiza sobre una gran muela cretácica que controla el noroeste de la Comarca de Utiel-Requena y las tierras conquenses circundantes. La existencia de una laguna a los pies del cerro, además de su carácter estratégico y defensivo, favorecerá un asentamiento, tipo hisn, en el que destaca la presencia de un singular edificio de carácter religioso, la mezquita. Se trata de un asentamiento fortificado estructurado en tres zonas, pudiendo añadir, además, tanto un posible arrabal en la ladera sur del cerro, como algunos aterrazamientos y una cisterna en la ladera norte. El Cerro de El Molón, con una importante ocupación durante la Edad del Hierro, vuelve a habitarse hacia los siglos VIII-X d.C., como confirma la aparición, casi exclusiva, de los tipos más antiguos de la «olla valenciana».

• English

  The ancient islamic settlement of El Molón (Camporrobles, Valencia) is placed on a cretacic plateau mountain that rises up dominating the whole of the north-eastern area of the Utiel-Requena region (Valencia) and the surrounding lands, the mountainous area know as Baja Serrania Conquense. This emplacement, ideal for a strategic and defensive settlement, and the presence of a lagoon at the foot of the mountain, helped the development of an hisn type of settlement. A religious building �a mosque� is located inside. This fortified settlement is divided into three areas. Moreover, on the south slope of the mountain there is an area where suburbs might have once existed, and on the north one there are some enclosures and one cistern. The Molón hillfort showed an outstanding occupation during the Iron Age. The Islamic settlement dates back to between the 8th and 10th Centuries AD, as confirmed by some of the earlier types of «Valencian cooking pot» that were exclusively found in this area.