Las construcciones causativas en kari'ña

• Autores: José Beria
• Localización: Opción: Revista de Ciencias Humanas y Sociales, ISSN 1012-1587, Nº. 59, 2009, págs. 25-38
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Causative constructions in Kari'ña
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo describe los mecanismos existentes en kari'ña (Caribe) para aumentar la valencia de los verbos. Bajo una orientación tipológico-funcional, se analizó un corpus elaborado a partir de transcripciones de conversaciones espontáneas y cuestionarios aplicados a hablantes nativos del kari'ña. Se determinó que el kari'ña se adhiere al caso prototípico de las causativas morfológicas, pues cumple con las dos características propuestas por Comrie (1989) para estos tipos de causativas: la relación entre las causativas y los predicados no causativos se da por medio de la sufijación y la productividad de esa relación. Estos hallazgos contribuyen a preservar aspectos lingüísticos relevantes del kari'ña.

  • English

    This article describes the mechanisms that Kari'ña (Carib) employs to increase verb valences. Acorpus of text developed from spontaneous conversations and questionnaires applied to native speakers of Kari'ña was analyzed using a functional typological orientation. It was determined that Kari'ña adheres to the prototypical case of morphological causatives, since it fulfills the two characteristics proposed by Comrie (1989) for these types of causatives: the relation between causatives and non-causative predicates is accomplished by suffixation and the productivity of that relation. These findings contribute to preserving relevant linguistic aspects of Kari'ña.