Resumen de La federalización del sector agropecuario: avances y retos en el caso de Nuevo León

Isabel Ortega Ridaura, José María Infante Bonfiglio, José Juan Cervantes Niño

• español

  A pesar de que México es un país federalista, en la práctica ha prevalecido la centralización política, económica y administrativa. La crisis del estado de bienestar en 1982, disminuyó su capacidad de responder a las crecientes demandas ciudadanas. Desde entonces, la Reforma del Estado ha buscado, entre otras, la creciente descentralización de la administración pública federal. Este trabajo muestra los recientes intentos por reforzar el federalismo mexicano, analizando el caso de la federalización del sector agropecuario de Nuevo León, que si bien se ha quedado en los hechos en una descentralización administrativa y no en un verdadero federalismo, ha logrado mejorar la eficiencia de los programas de atención al campo y a los productores.

• English

  Despite that Mexico is a federalist country; centralization prevailed in most of the political, economic and administrative decisions. The 1982 crisis impeached the Mexican state to respond the increasing demands of its citizens, forcing it to change. A major state reform took place and decentralization of the federal public administration became one of the main goals. The aim of this paper is to describe the recent attempts to reinforce federalism analyzing the case of the federalization of the agricultural sector in Nuevo Leon. Nevertheless this process has remained only as an administrative decentralization and not a real federalization, there are achievements that deserve our attention. This paper points at them, describing the different steps of this process, its characteristics and main results.