El preclítico a- en "Los papeles de Paxbolón"

• Autores: Mariano Sanz González
• Localización: Revista española de antropología americana, ISSN 0556-6533, Nº 33, 2003, págs. 121-132
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Una vez establecido el parentesco ch¿olano de la lengua del clásico, adquiere mayor relevancia el estudio de textos como ¿Los Papeles de Paxbolón¿. Aclarar el papel desempeñado por los clíticos en la lenguas ch¿olanas contribuirá a nuestra comprensión del idioma del Clásico. El clítico a- carece de función aspectual o temporal y su valor es enfático y expresivo. Su equivalente ch¿orti¿ es ¿ix o ya en español.

  • English

    Once the Classic Language Ch'olan filiation has been established, the study of texts like "Los Papeles de Paxbolón" gains more importance. Casting light on the clitic function in Ch'olan languages will contribute to better understanding of Classic texts. The clitic a- lacks aspectual or deictic function. It is an emphatic and expresive clitic in function. Its equivalent in Ch¿orti and Spanish languages are ¿ix and ya