Resumen de Los Hornos de Cal de "La Villa" Romana de El Salero (San Pedro del Pinatar): un ejemplo de la interacción entre instalaciones industriales rurales y la reutilización de materiales constructivos
- español
En un terreno situado en los alrededores de la villa de San Pedro del Pinatar, cerca del límite entre las provincias de Murcia y Alicante se encuentra la villa romana de El Salero. Se trata de una villa marítima en la que puede constatarse la existencia de dos conjuntos edilicios bien diferenciados: por una parte los almacenes y un lagar, pertenecientes a su pars fructuaria; por otra, dos caleras y varias fosas rellenas de cenizas, estucos policromos, bloques de yeso y escombros que proceden de las villas de la zona.
- français
Dans un terrain vague situé aux alentours de la ville de San Pedro del Pinatar, prés de la limite entre les provinces de Murcia et Alicante se trouve la villa romaine de El Salero. Il s´agit d´une villa maritime dont on peut enregistrer deux ensembles constructifs bien différentiés: d´une part, les entrepots et un pressoir de vin appartenant a la pars fructuaria; de l´autre, deux four à chaux et plusieurs fosses reemplies de cendres, de stucs coloriés, de blocs de gypse et de décombres provenant des villas de la region.
