Resumen de À la recherche du développement local dans la vallée du Sénégal. Réflexions sur le Ngalenka et ña genèse d´un territoire

Marina Bertoncin, P. Faggi, Daria Quatrida

• English

  Notwithstanding official declarations, local development’s take off face many difficulties in the Senegal Valley (dirigistic approach, low participation, fragmentation of associations). However, territory is slowly undertaking, in some places, an autonomous re-appropriation of the previously built hydraulic territorialisation. An example can be found in the Secteur de Ngalenka, nearby Podor. Three features are coming out from the territorial system which is self-organising: economic dissipation, dependency from conjunctural facts, links among its elements

• français

  Malgré les déclarations officielles, l'essor du développement local a bien des difficultés à s'affirmer dans la Vallée du Sénégal (dirigisme, faible niveau de participation, pulvérisation des associations de base). Cependant, le territoire y est en train, par endroit, de se réapproprier d'une façon autonome la masse territoriale produite par la territorialisation hydraulique. Le cas du Secteur de Ngalenka, près de Podor, en est un exemple.Trois caractères ressortent à l'analyse du système territorial qui est en train de s'auto-organiser : la dissipation économique, la dépendance des conjonctures, les liens entre les différents éléments.