Les musiques amplifiées et leurs impacts dans la structuration des territoires métropolitains: l'exemple des activités de diffusion dans l'agglomération toulousaine

• Autores: Samuel Balti, Mariette Sibertin-Blanc
• Localización: Sud-ouest européen: revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, ISSN 1276-4930, Nº. 27, 2009 (Ejemplar dedicado a: Cultures et projets de territoire), págs. 67-82
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    LAS MÚSICAS AMPLIFICADAS y SUS IMPACTOS EN LA ESTRUCTURACIÓN DE LOS TERRITORIOS METROPOLITANOS: EL EJEMPLO DE LAS ACTIVIDADES DE DIFUSIÓN EN LA AGLOMERACIÓN TOLOSANA. A pesar de la apertura de dos grandes equipamientos en 2007, a la oferta musical tolosana le faltan pequeños lugares que permitan a los artistas locales expresarse. Esta situación obliga a las asociaciones que difunden música a adaptar cada uno de sus conciertos a la configuración de lugares diferentes. La aglomeración está dividida en dos territorios musicales: el "on" en los barrios periféricos caracterizados por salas equipadas, el "off' en el centro de la ciudad compuesto por lugares que "sacan de apuro ", normalmente poco apropiados a este tipo de actividades. El esparcimiento de la oferta, ligado en parte al dinamismo de los municipios periféricos, se inscribe en una tendencia inversa observada en la repartición de los equipamientos culturales tradicionales y contribuye a reforzar la fragmentación del polo urbano tolosano.

  • English

    AMPLIFIED MUSIC AND THE IMPACT ON METROPOLITAN TERRITORY STRUCTURE: THE EXAMPLE OF DIFFUSION ACTIVITIES IN THE TOULOUSE CONGLOMERATION. Despite the opening in 2007 of two major equipments, musical offer in Toulouse still lacks with small premises allowing local artists to be given free expression. This situation compels association diffusers to adapt each of their concerts to the layout o[ the premises. The town is divided into 2 musical sectors: the "on" one, in the suburban districts characterised by the rental of specialised auditoriums; the "off" one, in the town centre, made up of emergency places, seldom adapted to this sort of activity. The scattered offer, partly linked up with suburban cities, is to be found in an inverted tendency as regards the distribution of traditional cultural equipments, and thus contributes towards reinforcing the fragmentation of the Toulouse urban pole.

  • français

    Malgré l'ouverture en 2007 de deux équipements majeurs, l'offre musicale toulousaine manque de petits lieux permettant aux artistes locaux de s'exprimer. Cette situation contraint les diffuseurs associatifs à adapter chacun de leurs concerts à la configuration de lieux différents. L'agglomération est découpée en deux territoires musicaux: le "on" dans les quartiers périphériques caractérisés par la localisation de salles équipées ; le "off" en centre-ville, composé de lieux de dépannage, souvent peu appropriés à ce type d'activité. L'éclatement de l'offre, lié en partie au dynamisme de communes périphériques, s'inscrit dans une tendance in verse observée pour la répartition des équipements culturels traditionnels et contribue à renforcer la fragmentation du pole urbain toulousain.