Resumen de Susanna Moodieren idazkiak: inmigrazio esperientziaren berridazketa
The Journals of Susanna Moodie izeneko idazkiak inglesetik euskararatzeko ideia Deustuko Unibersitatean 2000-2001 ikasturteko literatura ingeleseko eskola batean sortu zen, «Re-writing the Immigrant Experience in Canada» eskolan. Claire Firth irakaslea eta biok elkartzen gaituzten gauzen artean badugu Ingeles Filologiako ikasketez gain inmigrazioaren esperientzia ere. Clairek bultzatu nau proiektu hau egitera, eta artikulu hau berak eman zizkigun eskolen frutua da. Amaieran agertzen diren hiru poesien itzulpena Euskal Herriko Unibersitateko irakaslea den Andolin Eguzkitzak zuzendu du. Nire ikaskide Seve Atenciari eskerrak sor dizkiot testu hau zuzentzeagatik.
