Resumen de La convergència tecnològica: un estat de la qüestió
- español
La industria audiovisual es uno de los grandes activos del país. La convergencia de redes y terminales y la ubicuidad en el acceso nos conducen a un intensivo uso del audiovisual dentro de las comunicaciones electrónicas, tanto en sus formatos tradicionales como en los nuevos. En ese sentido, las redes de nueva generación permitirán la generalización de los accesos de gran capacidad, lo que nos llevará a nuevos usos y nuevas formas de actuar.
Para hacer realidad ese nuevo escenario y mantener y arraigar el sector audiovisual del que hoy disponemos, es preciso que nuestro país pueda ofrecerle un entorno suficientemente atractivo donde experimentar y hacer realidad esos nuevos usos, y poder exportarlos después por todas partes. Y para ello son vitales las redes e infraestructuras. Hay que disponer de las nuevas redes para poder generar mercados donde experimentar con esos nuevos entornos, modas de consumo, posibilidades y herramientas. Para permitir a la industria local concebir, experimentar y validar modelos. En esa línea, las administraciones también pueden ayudar haciendo realidad los proyectos que ayuden a consolidar el sector.
- English
The audiovisual industry is one of the country's major assets.
Convergence of networks and terminals and ubiquity of access is leading to an intensive use of audiovisual media in electronic communications, whether in their traditional or new formats.
In this regard, next generation networks will generalise high capacity access, leading to new uses and new ways of acting.
To bring about this new scenario and to maintain and establish the audiovisual sector we have today, the country must be able to offer it a sufficiently attractive environment in which to experiment with and apply these new uses and then export them elsewhere. There must be new networks if we are to generate markets where these new environments, modes of consumption, options and tools can be tried out. To allow local industry to conceive, experiment with and validate models. This is where governments can also help by carrying out projects that help to consolidate the sector.
- català
La indústria audiovisual és un dels grans actius del país. La convergència de xarxes i terminals i la ubiqüitat en l'accés ens porta a un ús intensiu de l'audiovisual dins de les comunicacions electròniques, tant en els formats tradicionals com en els nous. En aquest sentit, les xarxes de nova generació permetran la generalització dels accessos de gran capacitat, la qual cosa ens durà a nous usos i noves maneres de fer.
Per fer realitat aquest nou escenari i mantenir i arrelar el sector audiovisual de què disposem, cal que el nostre país li pfereixi un entorn prou atractiu on experimentar i fer realitat aquests nous usos, i poder-los exportar després arreu. Cal disposar de les noves xarxes per generar mercats on experimentar amb aquests nous entorns, modes de consum, possibilitats i eines. Per permetre a la indústria local concebre, experimentar i validar models. Les administracions poden ajudar fent realitat els projectes que ajudin a consolidar el sector.
